Et celeritate superabant leuioribus et ad id fabrefactis nauigiis, et propiores terrae erant; itaque priusquam appropinquaret classis myonnesum perfugerunt, unde se e portu ratus abstracturum naues, ignarus loci sequebatur praetor.
von daniel.w am 07.01.2023
Sie hatten den Vorteil der Geschwindigkeit mit ihren leichteren, speziell gebauten Schiffen und waren zudem näher an der Küste. Infolgedessen gelang es ihnen, nach Myonnesus zu entkommen, bevor die Flotte sie erreichen konnte. Der Prätor verfolgte sie und hoffte, die Schiffe aus dem Hafen zu ziehen, aber er kannte das Gebiet nicht gut.
von lars.j am 16.02.2018
Und in der Geschwindigkeit waren sie überlegen mit leichteren und zu diesem Zweck gefertigten Schiffen und waren näher am Land; daher flohen sie nach Myonnesus, bevor die Flotte sich nähern konnte, von wo aus der Prätor, sich einbildend, die Schiffe aus dem Hafen ziehen zu können, unwissend des Ortes, ihnen folgte.