Is qua fugam cernebat suorum, cum praesidio omni occurrit et stare primo, deinde redire in pugnam iubebat pauorem et turpem fugam increpans; minae exinde erant, in perniciem suam caecos ruere, ni dicto parerent; postremo dat suis signum, ut primos fugientium caedant, turbam insequentium ferro et uulneribus in hostem redigant.
von Tobias am 15.08.2014
Er, als er die Flucht seiner Männer sah, eilte mit seiner gesamten Wache vor und befahl ihnen zunächst zu stehen, dann in die Schlacht zurückzukehren, wobei er ihre Panik und schändliche Flucht tadelte; danach drohte er, dass sie blind ihrem eigenen Untergang entgegenstürzten, wenn sie seinem Befehl nicht gehorchten; schließlich gab er seinen Männern das Zeichen, die Ersten der Fliehenden niederzuschlagen und die Menge der Nachfolgenden mit Schwert und Wunden zum Feind zurückzutreiben.
von maila877 am 24.02.2015
Als er die Flucht seiner Truppen sah, eilte er mit seiner gesamten Leibgarde herbei und befahl ihnen zunächst standzuhalten, dann in die Schlacht zurückzukehren, und schalt sie für ihre Panik und schändliche Flucht. Er drohte ihnen dann, dass sie blind ihrem eigenen Untergang entgegenliefen, wenn sie seinen Befehlen nicht folgten. Schließlich gab er seinen Männern das Zeichen, diejenigen niederzustechen, die die Flucht anführten, und die nachfolgende Menge mit Schwertern zurück zum Feind zu zwingen.