Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  056

Cum tredecim milibus peditum et quingentis equitibus consul ueniebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime.t am 17.05.2020
Der Konsul rückte mit 13.000 Fußsoldaten und 500 Reitern vor.

von antonio.901 am 05.11.2018
Mit dreizehntausend Infanterie und fünfhundert Reitern kam der Konsul.

Analyse der Wortformen

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

equitibus

eques: Reiter, Ritter

et

et: und, auch, und auch

milibus

mille: tausend, Meile (mille passus)

peditum

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

quingentis

quingenti: fünfhundert

tredecim

tredecim: dreizehn

ueniebat

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Cum tredecim milibus peditum et quingentis equitibus
• Heluium cum quattuor milibus peditum et quingentis
• Ad temptandum eius animum c· heluium cum