Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXVII) › 620

Scipio l· ualerius flaccus m· porcius cato m· claudius marcellus m’· acilius glabrio, qui antiochum ad thermopylas aetolosque deuicerat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malina.842 am 17.09.2013
Scipio, Lucius Valerius Flaccus, Marcus Porcius Cato, Marcus Claudius Marcellus und Manius Acilius Glabrio, der König Antiochus und die Ätoler bei Thermopylae besiegte.

von flora.c am 14.04.2016
Scipio, Lucius Valerius Flaccus, Marcus Porcius Cato, Marcus Claudius Marcellus, Manius Acilius Glabrio, die Antiochus bei Thermopylae und die Ätoler beisegt hatten.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
cato: cato: Cato; catus: schlau, klug, gewandt, erfahren, listig, weise, Kater
claudius: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
deuicerat: devincere: völlig besiegen, bezwingen, überwältigen, unterwerfen, binden
flaccus: flaccus: schlaff, welk, hängend, erschlafft, Flaccus (römischer Beiname oder Familienname)
glabrio: glabrio: Glatzkopf, kahler Mensch
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
m: M: Marcus (Pränomen); M: Marcus (Pränomen); M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend; M: 1000, eintausend; M: 1000, eintausend
marcellus: marca: Mark (Gewichts- oder Währungseinheit), Grenzland, Grenze, Markenland
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
scipio: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)
ualerius: valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum