Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  395

Creati consules l· ualerius flaccus et m· porcius cato.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch.931 am 14.10.2014
Lucius Valerius Flaccus und Marcus Porcius Cato wurden zu Konsuln gewählt.

von anna.lena.908 am 26.02.2014
Als Konsuln gewählt wurden Lucius Valerius Flaccus und Marcus Porcius Cato.

Analyse der Wortformen

cato

cato: Cato

catus: schlau, klug, gewandt, erfahren, listig, weise, Kater

consules

consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik

consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf

creati

creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen

creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen

creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

flaccus

flaccus: schlaff, welk, hängend, erschlafft, Flaccus (römischer Beiname oder Familienname)

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

ualerius

valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig

Ähnliche Textstellen

• Scipio l· ualerius flaccus m· porcius cato
• Censuram summa contentione petebant l· ualerius flaccus
• Ualerius flaccus et m· porcius cato consules