Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  184

Ad anabura inde, et altero die ad alandri fontes, tertio ad abbassium posuit castra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.876 am 04.03.2016
Er schlug Lager bei Anabura auf, dann am nächsten Tag nahe den Alandrus-Quellen und am dritten Tag bei Abbassius.

von isabel.m am 28.11.2016
Von Anabura aus, und am nächsten Tag zu den Quellen des Alandrus, am dritten Tag schlug er bei Abbassium das Lager auf.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

altero

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

anabura

anus: alte Frau, Greisin; After

bura: EN: plow beam, curved hinder part of plow

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

et

et: und, auch, und auch

fontes

fons: Quelle, fountain, well

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

posuit

ponere: setzen, legen, stellen

tertio

tertiare: drei Mal wiederholen

tertio: drittens

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Ad anabura inde, et altero die ad
• Castra deinde mouit et parthenio superato monte
• Castra deinde mouit et parthenio superato monte