Diophanes senatui disceptationem omnium rerum permittebat: eos optime controuersias inter achaeos ac lacedaemonios finituros esse; lycortas ex praeceptis philopoemenis postulabat, ut achaeis ex foedere ac legibus suis, quae decressent, agere liceret, libertatemque sibi illibatam, cuius ipsi auctores essent, praestarent.
von viktoria.r am 23.11.2022
Diophanes wollte alle Verhandlungen dem Senat überlassen: Sie würden am besten die Konflikte zwischen den Achaiern und Spartanern beilegen. Inzwischen forderte Lycortas gemäß den Anweisungen von Philopoemen, dass den Achaiern erlaubt werde, nach ihrem Vertrag und ihren eigenen Gesetzen zu handeln, und dass ihre Freiheit, die sie selbst geschaffen hatten, unversehrt bewahrt werde.
von Fin am 18.09.2022
Diophanes überließ dem Senat die Erörterung aller Angelegenheiten: Sie würden die Streitigkeiten zwischen den Achäern und Lakedämoniern am besten beenden; Lycortas forderte gemäß den Lehren des Philopoemen, dass es den Achäern erlaubt sein solle, gemäß dem Vertrag und ihren eigenen Gesetzen zu handeln, die sie beschlossen hatten, und dass sie sich ihre ungeschmälerte Freiheit bewahren, deren Urheber sie selbst waren.