Iudiciis a q· terentio praetore perfectis, hostilius et furius damnati praedes eodem die quaestoribus urbanis dederunt; scipio cum contenderet omnem quam accepisset pecuniam in aerario esse, nec se quicquam publici habere, in uincula duci est coeptus.
von evelynn.c am 14.11.2013
Nachdem die Gerichtsverfahren durch den Prätor Quintus Terentius abgeschlossen waren, gaben Hostilius und Furius, die verurteilt worden waren, am selben Tag Bürgschaften an die Stadtquästoren; Scipio, der behauptete, dass das gesamte Geld, das er erhalten hatte, in der Staatskasse sei und dass er nichts von öffentlichem Eigentum besitze, begann in Ketten geführt zu werden.
von medina.871 am 17.05.2021
Nachdem der Magistrat Quintus Terentius die Gerichtsverfahren abgeschlossen hatte, stellten die verurteilten Hostilius und Furius am selben Tag Bürgen für die Stadtkämmerer. Als Scipio beharrlich beteuerte, dass das das gesamte Geld, das er erhalten hatte, sich in der öffentlichen Schatzkammer befände und er keine öffentlichen Gelder besitze, begann man, ihn ins Gefängnis zu bringen.