Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  256

Postero die praetores facti p· cornelius cethegus a· postumius albinus c· afranius stellio c· atilius serranus l· postumius tempsanus m· claudius marcellinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marie.925 am 13.08.2020
Am folgenden Tag wurden zu Prätoren ernannt: Publius Cornelius Cethegus, Aulus Postumius Albinus, Gaius Afranius Stellio, Gaius Atilius Serranus, Lucius Postumius Tempsanus, Marcus Claudius Marcellinus.

Analyse der Wortformen

a
a: von, durch, Ah!
A: Aulus (Pränomen)
afranius
afranius: EN: Afranius
albinus
albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster
c
C: 100, einhundert
C: Gaius (Pränomen)
K: Caeso (Pränomen)
claudius
claudius: EN: Claudius
die
dies: Tag, Datum, Termin
dius: bei Tage, am Tag
facti
facere: tun, machen, handeln, herstellen
factum: Tat, Verfahren, Tatsache
feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
l
L: 50, fünfzig
L: Lucius (Pränomen)
m
M: 1000, eintausend
M: Marcus (Pränomen)
p
p:
P: Publius (Pränomen)
Postero
posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
postumius
ius: Recht, Pflicht, Eid
ponere: setzen, legen, stellen
postis: Pfosten, Türe
praetores
praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
serranus
serra: Säge
stellio
stellio: Sterneidechse, gecko

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum