Si tamquam inimicum et hostem insectari propositum est, pergite ut coepistis facere: sin aliquis respectus est mei ut socii atque amici regis, deprecor, ne me tanta iniuria dignum iudicetis.
von nour.832 am 26.05.2019
Wenn beabsichtigt wird, mich als Feind und Gegner zu verfolgen, so fahret fort, wie ihr begonnen habt: Wenn jedoch irgendeine Rücksicht auf mich als Verbündeten und Freund des Königs besteht, beschwöre ich euch, mich nicht einer solch großen Unbill für würdig zu erachten.
von paskal944 am 03.08.2023
Wenn ihr beabsichtigt, mich wie einen Feind zu behandeln, dann fahrt fort wie bisher: Wenn ihr aber irgendeine Rücksicht für mich als Freund und Verbündeten des Königs habt, so beschwöre ich euch, haltet mich nicht für würdig einer solch schrecklichen Behandlung.