Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  515

In carcerem omnes a p· cornelio coniecti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louise.f am 19.11.2017
Ins Gefängnis wurden alle von Publius Cornelius geworfen.

von leila.936 am 12.11.2019
Sie wurden alle von Cornelius ins Gefängnis geworfen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

carcerem

carcer: Gefängnis, Kerker, Zelle, Haft, Schranke, Gitter, Startgatter (für Rennen), Umfriedung

coniecti

conicere: werfen, schleudern, zusammenwerfen, folgern, vermuten, schließen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

omnes

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

p

P: Publius (Pränomen)

p: der Buchstabe p

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Rex gentius cum liberis et coniuge et
• Rex gentius cum liberis et coniuge et
• Gubernatores nautaeque conquisiti, qui praedatoriis fuissent nauibus,