In extrema oratione catonis condicio quinctio fertur, ut si id factum negaret ceteraque, quae obiecisset, sponsione defenderet sese: sin fateretur, ignominiane sua quemquam doliturum censeret, cum ipse uino et uenere amens sanguine hominis in conuiuio lusisset?
von nora.i am 10.12.2013
Am Ende von Catos Rede wurde Quinctius folgende Wahl gestellt: Wenn er die Tat und die anderen Anschuldigungen leugnete, solle er sich unter Eid verteidigen; wenn er sie jedoch eingestand, glaubte er wirklich, jemand würde Mitleid mit seiner Schande empfinden, nachdem er in trunkener Raserei und wollüstiger Verblendung mit dem Blut eines Menschen gespielt hatte?
von lilya931 am 29.06.2021
In der letzten Rede Catos wird Quinctius eine Bedingung gestellt, dass er, wenn er jene Tat und die anderen Vorwürfe leugne, sich mit einem förmlichen Versprechen verteidigen solle: Wenn er jedoch gestehe, glaubte er, würde jemand über seine Schande trauern, da er selbst, vom Wein und Lust wahnsinnig, mit Menschenblut bei einem Gastmahl gespielt habe.