Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 225

Übersetzungen auf Latein.me

von noel847 am 29.03.2015
Ich bat weder darum, den Römern als Geisel übergeben noch als Gesandter nach Rom geschickt zu werden.

Ego: ego: ich
legatus: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
mitterer: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obses: obses: Geisel, Bürge
petii: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
romam: roma: Rom
romanis: romanus: Römer, römisch
traderer: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu