Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  226

A te missus ire non recusaui.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik906 am 12.02.2021
Als du mich gesandt hast, war ich bereit zu gehen.

von conor.f am 15.02.2023
Gesandt von dir, weigerte ich mich nicht zu gehen.

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

ire

ire: laufen, gehen, schreiten

iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)

missus

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

recusaui

recusare: zurückweisen, sich weigern

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• A te missus ire non recusaui.
• Ire fortes, ire felices iubent, inceptis euentus
• Ire fortes, ire felices iubent, inceptis eventus