Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt.n am 01.09.2016
Die Feinde waren in der Nähe und der Tod rückte näher.

von connor.832 am 18.05.2018
Beide Feinde waren anwesend und der Urheber des Todes drängte.

aderant: adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken
auctor: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle; auctare: erhöhen, vergrößern, vermehren, steigern, fördern, bereichern
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hostes: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
instabat: instare: drängen, beharren, eifrig betreiben, bevorstehen, drohen, hart zusetzen, verfolgen, dringend sein
mortis: mors: Tod, Sterben, Untergang