Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  128

Duo deinde oppida, mutila et faueria, ui capta et deleta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.y am 22.09.2014
Dann wurden zwei Städte, Mutila und Faueria, mit Gewalt erobert und zerstört.

von aaliya.y am 17.10.2021
Daraufhin wurden zwei Städte, Mutila und Faveria, mit Gewalt erobert und zerstört.

Analyse der Wortformen

capta
capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
captum: Fang
captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
deinde
deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
deleta
delere: vernichten, zerstören
Duo
duo: zwei, beide
et
et: und, auch, und auch
mutila
mutilare: EN: maim, mutilate
mutilus: verstümmelt, broken, mutilated
oppida
oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
ui
vis: Stärke, Gewalt, Kraft
VI: 6, sechs

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum