Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.y am 22.09.2014
Dann wurden zwei Städte, Mutila und Faueria, mit Gewalt erobert und zerstört.

von aaliya.y am 17.10.2021
Daraufhin wurden zwei Städte, Mutila und Faveria, mit Gewalt erobert und zerstört.

capta: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captare: fangen, haschen, zu fassen suchen, erhaschen, nachstellen, umwerben, sich bemühen zu gewinnen; captum: Gefangennahme, Ergreifung, Beute, Kriegsbeute, Gefängnis, Gefangenschaft, Verständnis, Auffassungsgabe; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
deleta: delere: zerstören, vernichten, auslöschen, tilgen, beseitigen
duo: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
mutila: mutilus: verstümmelt, beschädigt, mangelhaft, unvollkommen, Verstümmelter, Krüppel; mutilare: verstümmeln, beschneiden, verkrüppeln, stutzen, abschneiden, verunstalten
oppida: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
ui: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie; VI: 6, sechs