Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  208

Eodem pisas et q· petilius consul ad conueniendum exercitui diem edixerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxim.g am 29.10.2013
Der Konsul Quintus Petilius hatte auch denselben Tag für die Versammlung der Armee in Pisa festgelegt.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

conueniendum

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

diem

dies: Tag, Datum, Termin

edixerat

edicere: offen heraussagen

Eodem

eodem: ebendahin

et

et: und, auch, und auch

exercitui

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

petilius

petilus: schmächtig

pisas

pinsere: kleinstampfen

q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Petilius consul ad conueniendum exercitui edixerat.
• Sempronius consul romanus sinuessae, quo ad conueniendum
• Aurelius consul exercitum, cui in etruriam ad