Nequaquam eadem est tum rei forma apud romanos; terra mari trepidatur; nautici tabernacula detendunt commeatumque in litore expositum in naues rapiunt; milites in scaphas et mare territi ruunt; nautae metu, ne compleantur nauigia, alii turbae obsistunt, alii ab litore naues in altum expellunt.
von robin958 am 08.04.2014
Keineswegs ist die Situation bei den Römern dieselbe; auf Land und Meer herrscht Panik; die Seeleute nehmen die Zelte ab und die am Strand ausgelagerten Vorräte raffen sie auf die Schiffe; die Soldaten stürzen in die Boote und ins Meer, von Schrecken erfasst; die Seeleute aus Angst, die Schiffe könnten überfüllt werden, wehren sich teils gegen die Menge, teils treiben sie die Schiffe vom Strand hinaus in die Tiefe.
von andre.y am 22.12.2017
Die Situation bei den Römern ist jetzt völlig anders; Panik breitet sich aus auf Land und Meer; Seeleute reißen ihre Zelte ab und greifen die Vorräte vom Strand, laden sie auf die Schiffe; verängstigte Soldaten stürzen in kleine Boote und ins Meer; die Seeleute, aus Angst, die Schiffe könnten überfüllt werden, versuchen entweder, die Menge zurückzuhalten oder die Schiffe vom Ufer weg in tiefes Wasser zu stoßen.