L· atius, tribunus primus secundae legionis, non hortabatur modo milites, sed docebat etiam, si uictores histri, quibus armis cepissent castra, iisdem capta retinere in animo haberent, primum exutum castris hostem ad mare persecuturos fuisse, deinde stationes certe pro uallo habituros: uino somnoque ueri simile esse mersos iacere.
von diana.909 am 06.10.2022
Lucius Atius, der erste Tribun der zweiten Legion, ermahnte nicht nur die Soldaten, sondern lehrte auch, dass, wenn die siegreichen Histrer, mit denselben Waffen, mit denen sie das Lager erobert hatten, es auch behalten wollten, sie zuerst den feindlichen Truppen ohne Lager bis zum Meer gefolgt wären und dann sicherlich Wachposten vor der Wallanlage gehabt hätten: Es sei wahrscheinlich, dass sie regungslos, dem Wein und Schlaf verfallen, daniederlägen.
von mohammad839 am 01.08.2017
Lucius Atius, der Oberst-Tribun der zweiten Legion, ermutigte nicht nur seine Soldaten, sondern erklärte auch, dass die siegreichen Histrier, wenn sie beabsichtigt hätten, das eroberte Lager mit denselben Taktiken zu halten, mit denen sie es eingenommen hatten, zunächst den vertriebenen Feind bis zum Meer verfolgt und dann zumindest Wachen vor der Mauer postiert hätten. Stattdessen, so sagte er, lägen sie wahrscheinlich alle betrunken und schlafend herum.