Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 034

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
fortitudinis: fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inferre: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
notae: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notus: bekannt; novisse: kennen
signiferum: signifer: gestirnt
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
Sub: sub: unter, am Fuße von
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft