Aeque miserabilis legatio lyciorum, qui crudelitatem rhodiorum, quibus ab l· cornelio scipione attributi erant, querebantur: fuisse se sub dicione antiochi; eam regiam seruitutem conlatam cum praesenti statu praeclaram libertatem uisam.
von valeria844 am 18.10.2024
Gleichermaßen erbärmlich war die Gesandtschaft der Lycier, die sich über die Grausamkeit der Rhodier beklagten, denen sie von Lucius Cornelius Scipio zugewiesen worden waren: Sie seien unter der Herrschaft des Antiochus gewesen; diese königliche Knechtschaft erscheine im Vergleich mit dem gegenwärtigen Zustand als eine vortreffliche Freiheit.
von stella.u am 29.06.2023
Die Gesandtschaft der Lykier war ebenso jämmerlich, da sie sich über die Grausamkeit der Rhodier beschwerten, denen sie von Lucius Cornelius Scipio zugewiesen worden waren. Sie sagten, dass sie zuvor unter der Herrschaft des Antiochus gestanden hätten, und im Vergleich zu ihrer gegenwärtigen Situation schien selbst jene königliche Unterwerfung wie wunderbare Freiheit.