Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  131

Reliquom orationis adhortatio fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noa8886 am 15.09.2020
Der Rest der Rede war eine Ermutigung.

von antonio.a am 28.10.2020
Der Rest der Rede war eine Ermahnung.

Analyse der Wortformen

adhortatio

adhortatio: Aufmunterung, Ermahnung, Ansporn, Zuspruch

fuit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

orationis

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet

reliquom

reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag

Ähnliche Textstellen

• Summa militum alacritate adhortatio audita est.
• Summa militum alacritate adhortatio audita est.
• Argumentum est luxuriae publicae orationis lascivia, si