Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  248

Tum se amicitiam et societatem renuntiasse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alea969 am 13.01.2023
Selbst die Freundschaft und Allianz aufgekündigt zu haben.

von jolina.a am 06.01.2016
Dann erklärte er das Ende ihrer Freundschaft und Allianz.

Analyse der Wortformen

amicitiam

amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends

et

et: und, auch, und auch

renuntiasse

renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

societatem

societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Tum se amicitiam et societatem renuntiasse.
• Ceteri reges aut bello victi in amicitiam
• Uos tamen inquis uestramque amicitiam ac societatem