Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 344

Übersetzungen auf Latein.me

von til853 am 05.06.2016
Ich wurde Soldat während des Konsulats von Publius Sulpicius und Gaius Aurelius.

von eileen.829 am 04.02.2023
Ich wurde Soldat, als Publius Sulpicius und Gaius Aurelius Konsuln waren.

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
consulibus: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
miles: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat
p: p: der Buchstabe p; P: Publius (Pränomen)
sulpicio: sulpicius: Sulpicius (römischer Familienname), Sulpicisch, die Familie der Sulpicier betreffend
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden