Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  639

Sic regii constiterant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emily.g am 18.02.2018
So hatten die königlichen Position bezogen.

von karolin9839 am 22.02.2017
So hatten sich dei königlichen Truppen aufgestellt.

Analyse der Wortformen

constiterant

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren

constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten

regii

regius: königlich, Königs-, herrschaftlich, prächtig, herrlich

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

Ähnliche Textstellen

• Proximi cornibus constiterant regii equites, et, mixtum
• Proximi cornibus constiterant regii equites, et, mixtum
• Sic infecta pace regii dimissi: quinctio liberum