Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  066

Ex corsica subacta cicereius in sardiniam transmisit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linus976 am 05.04.2017
Nachdem er Korsika erobert hatte, segelte Cicereius nach Sardinien.

von julian.919 am 31.07.2021
Nachdem Korsika unterworfen war, überschritt Cicereius nach Sardinien.

Analyse der Wortformen

cicereius
cicer: Kichererbse
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
corsica
corsica: Korsika
Ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sardiniam
sardinia: Sardinien
subacta
subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
transmisit
transmittere: hinüberschicken, überschreiten, hinüberschaffen, übersetzen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum