Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  128

Macedonia maxime curam praebebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benedikt9943 am 19.02.2019
Mazedonien bereitete die größte Sorge.

von stefan942 am 08.12.2017
Mazedonien bereitete vor allem Sorge.

Analyse der Wortformen

curam

cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung

macedonia

macedonia: Makedonien

macedonius: mazedonisch, aus Makedonien, zu Makedonien gehörig

maxime

maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes

praebebat

praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten, verschaffen, leisten, zeigen

Ähnliche Textstellen

• Consules designati ubi primum magistratum inissent, de
• Consules designati ubi primum magistratum inissent, de
• Sed id maxime, etiamsi haesisset in scuto