Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  143

Censoribus deinde creandis comitia edicta sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liana.857 am 27.03.2020
Es wurde eine Wahl zur Bestimmung neuer Zensoren angekündigt.

Analyse der Wortformen

Censoribus

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

comitia

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

creandis

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

edicta

edicere: offen heraussagen

edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Censoribus deinde creandis comitia edicta sunt.
• Fabius comitia censoribus creandis habuit; creati m.
• Lentulus, qui romae substiterat, comitia censoribus creandis