Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa932 am 28.07.2015
Für die Wahl der Zensoren wurde die Versammlung einberufen.

von liana.857 am 27.03.2020
Es wurde eine Wahl zur Bestimmung neuer Zensoren angekündigt.

censoribus: censor: Zensor, Schätzer, strenger Kritiker, Richter
comitia: comitium: Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum), Versammlungsplatz, Wahlplatz; comitiare: eine Comitia abhalten, eine Versammlung abhalten, ein Opfer darbringen, bevor eine Comitia abgehalten wird
creandis: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
edicta: edicere: verkünden, bekanntmachen, anordnen, befehlen, herausgeben; edictum: Edikt, Verordnung, Erlass, Bekanntmachung, Anordnung, Dekret
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden