Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.r am 22.10.2020
Die Tribunen wurden von einem Privatbürger angerufen.

von laila.g am 04.04.2015
Die Tribunen, von einer Privatperson angerufen.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
appellati: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellatus: Beklagter, Berufungsbeklagter, derjenige, an den appelliert wird
priuato: privatus: privat, persönlich, eigen, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig, inoffiziell, Privatmann, Privatperson; privare: berauben, entziehen, befreien, loslösen
tribuni: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber