Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  206

Admoto exercitu omnes extemplo dediderunt sese.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia835 am 24.11.2019
Mit dem herangeführten Heer ergaben sich alle sofort.

von fillipp.s am 22.06.2017
Sobald die Armee sich näherte, ergaben sich alle sofort.

Analyse der Wortformen

Admoto

admovere: nähern, hinbewegen

dediderunt

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

exercitu

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

extemplo

extemplo: augenblicklich, forthwith

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

sese

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

sese: sich

Ähnliche Textstellen

• Admoto exercitu omnes extemplo dediderunt sese.
• Ubi ut in numero scriptori parum fidei
• Ubi ut in numero scriptori parum fidei