Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 249

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas.821 am 31.08.2020
Inzwischen überschritt Cleuas mit Philostratus, der 600 von den Epirotae hatte, das Gebiet von Antigonea.

von patrick.954 am 04.01.2023
Inzwischen überschritt Clevas mit Philostratus, der 600 Epiroten befehligte, das Gebiet der Antigoneer.

adsumpto: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
dc: DC: 600, sechshundert
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
gente: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, in the meantime
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
transcendit: transcendere: hinüberschreiten