Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 040

Et legati duo, c· sempronius blaesus sex· iulius caesar, ad restituendos in libertatem abderitas missi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fiona928 am 28.05.2023
Und zwei Legaten, Gaius Sempronius Blaesus und Sextus Iulius Caesar, wurden entsandt, um die Abderiten in die Freiheit wiederherzustellen.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
blaesus: blaesus: lispelnd, stammering
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
duo: duo: zwei, beide
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iulius: julius: EN: Julius; Iulius: Juli
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
restituendos: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
sempronius: sempronius: EN: Sempronian
sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen