Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  038

Quae dum aguntur, classis cn· octaui samothracam est adpulsa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louise919 am 10.05.2019
Während diese Dinge geschahen, wurde die Flotte des Cnaeus Octavius nach Samothraca getrieben.

von ilias859 am 04.01.2023
Inzwischen erreichte die Flotte des Cnaeus Octavius Samothrake.

Analyse der Wortformen

adpulsa
adpellere: EN: drive to, move up, bring along, force towards
aguntur
agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
classis
classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cn
cn:
Cn: Gnaeus (Pränomen)
dum
dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
octaui
octo: acht
Quae
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum