Tribuni cum ad deliberandum secessissent, uicti auctoritatibus principum de integro agere coeperunt reuocaturosque se easdem tribus pronuntiarunt, si m· seruilius aliique priuati, qui dicere uellent, dixissent.
von janosch849 am 20.12.2015
Nachdem sich die Tribunen zurückgezogen hatten, um zu beraten, wurden sie von den Einflüssen der führenden Bürger bewegt und beschlossen, von neuem zu beginnen. Sie erklärten, dass sie dieselben Stämme zurückrufen würden, sobald M. Servilius und andere Privatpersonen, die sprechen wollten, das Wort ergriffen hätten.
von joana.u am 01.10.2017
Als die Tribunen sich zur Beratung zurückgezogen hatten, wurden sie von den Einflüssen der führenden Männer besiegt und begannen erneut zu handeln und verkündeten, dass sie dieselben Stämme zurückrufen würden, wenn M. Servilius und andere Privatpersonen, die sprechen wollten, gesprochen hätten.