Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 421

Übersetzungen auf Latein.me

von emil873 am 13.03.2015
Und so, von alter Disziplin gehalten, sagten sie weder etwas Aufrührerisches noch taten sie (etwas).

antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
dixerunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
habiti: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
seditiose: seditiosus: aufrührerisch