Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.h am 25.10.2018
Antonius kehrte mit seinen Truppen und Attius an dem Tag zurück, an dem er aufgebrochen war.

von Alia am 25.11.2021
Antonius kehrt mit Kohorten und Attius am selben Tag, an dem er aufgebrochen war, zurück.

antonius: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
cohortibus: cohors: Kohorte, Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann), Gefolge, Schar
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
profectus: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben; profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
revertitur: revertere: umkehren, zurückkehren, sich zurückwenden