Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von louis.y am 10.01.2020
In den verbleibenden Tagen begann er, die Siedlung mit einer Mauer und Befestigungsanlagen zu umgeben.

von eliah.868 am 22.10.2023
In den folgenden Tagen begann er, die Stadt mit einer Mauer und Verteidigungsforts zu umgeben.

castellisque: castella: Festungen, Kastelle, Burgen, befestigte Orte; castellum: Kastell, Festung, Burg, Bollwerk, befestigter Ort, Zufluchtsort; que: und, auch, sogar
circummunire: circummunire: ringsum mit Mauern einschließen, befestigen, umwallen, einschließen, belagern
diebus: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
instituit: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
reliquis: reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag; reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig
vallo: vallum: Wall, Verschanzung, Befestigung, Palisade, Erdarbeiten; vallus: Pfahl, Palisade, Wall, Bollwerk, Schanze; vallare: verschanzen, mit einem Wall umgeben, befestigen, schützen