Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 233

Übersetzungen auf Latein.me

von colin.m am 11.06.2015
Am nächsten Tag begann Curio, Utica zu belagern und es mit Verteidigungswällen zu umgeben.

von oskar.928 am 20.11.2024
Am nächsten Tag begann Curio, Utica zu belagern und den Ort mit einem Wall zu befestigen.

circummunire: circummunire: ringsum mit Mauern einschließen, befestigen, umwallen, einschließen, belagern
curio: curio: Kurionenpriester, Kurienvorsteher, mager, abgemagert; curius: besorgt, sorgfältig, aufmerksam, neugierig, geschäftig
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
instituit: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
obsidere: obsidere: belagern, bedrängen, einschließen, besetzen, heimsuchen, bewachen
postero: posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen
uticam: utica: Utica (antike Stadt in Nordafrika, nahe dem heutigen Tunis)
vallo: vallum: Wall, Verschanzung, Befestigung, Palisade, Erdarbeiten; vallus: Pfahl, Palisade, Wall, Bollwerk, Schanze; vallare: verschanzen, mit einem Wall umgeben, befestigen, schützen