Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

von hannes929 am 21.04.2016
Ebenso fallen auf den übrigen Märschen einige Kohorten in die Kolonne Caesars, andere fallen über die Reiterei her.

von anabel.f am 30.03.2023
Auf verschiedenen Routen stießen einige Kohorten auf Caesars Marschkolonne, während andere auf die Kavallerie trafen.

agmen: agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung
aliae: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
cohortes: cohors: Kohorte, Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann), Gefolge, Schar; cohortare: ermuntern, auffordern, anfeuern, ermutigen, antreiben
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incidunt: incidere: hineinfallen, sich ereignen, sich zutragen, einschneiden, eingravieren, unterbrechen
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt
nonnullae: nonnullus: einige, mancher, manche, manches, ein paar, einige Leute, manche Leute, ein paar Leute
reliquis: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag