Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.v am 30.11.2016
Diese sicherte er mit vier Ankern von vier Ecken aus, damit sie nicht durch die Wellen bewegt würden.

von friedrich.946 am 07.12.2017
Er verankerte diese Schiffe an allen vier Ecken, um sie ruhig in den Wellen zu halten.

ancoris: ancora: Anker, Zuflucht, Hoffnung, Stütze; angor: Angst, Beklemmung, Bedrängnis, Qual, Atemnot; angoris: Angst, Beklemmung, Bedrängnis, Qual, Schmerz
angulis: angulus: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel, Wendepunkt, entlegener Ort; ancula: Magd, Dienstmädchen, Sklavin
destinabat: destinare: bestimmen, festsetzen, beschließen, vorsehen, ausersehen, beabsichtigen, zuordnen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fluctibus: fluctus: Woge, Welle, Flut, Strömung, Brandung, Aufruhr, Unglück
has: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
moverentur: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
quaternis: quattuor: vier