Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 154

Has terra atque aggere integebat, ne aditus atque incursus ad defendendum impediretur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benett8949 am 29.10.2021
Er bedeckte diese mit Erde und einem Wall, um sicherzustellen, dass Zugang und Bewegung während der Verteidigung nicht behindert würden.

von helen.844 am 04.10.2014
Diese bedeckte er mit Erde und einem Wall, damit der Zugang und Angriff zur Verteidigung nicht behindert würde.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aditus: aditus: Zugang, Zutritt, Annäherung, Eingang, Gelegenheit, Angriff, Audienz; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
aggere: agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich, Aufschüttung, Wall, Haufen; accere: herbeirufen, holen, beordern, einladen; aggerere: aufhäufen, anhäufen, auftürmen, errichten, hinzufügen, vermehren
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie; atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
defendendum: defendere: verteidigen, schützen, abwehren, behaupten, sich verteidigen
has: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
impediretur: impedire: hindern, behindern, verhindern, verwickeln, beschweren
incursus: incursus: Angriff, Anfall, Einfall, Überfall, Ansturm, Einbruch; incurrere: anrennen, anstürmen, überfallen, einfallen, sich zuziehen, verfallen in
integebat: integere: bedecken, verhüllen, schützen, decken, dachen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
terra: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen