Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Er befahl den übrigen Legionen, die länger überwinterten,nachzufolgen.

von anni.g am 13.05.2021
Er befiehlt den restlichen Legionen, die weiter entfernt für den Winter stationiert waren, zu folgen.

von yan847 am 13.07.2014
Die restlichen Legionen, die weiter entfernt überwinterten, befiehlt er nachzurücken.

hiemabant: hiemare: überwintern, den Winter verbringen, im Winterquartier liegen
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
longius: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reliquas: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig
subsequi: subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen, sich anschließen, erfolgen, sich ergeben, nachahmen