Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (9) › 442

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
et: et: und, auch, und auch
evocaverant: evocare: herbeirufen
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habebant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hispaniae: hispania: Spanien, EN: Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
obsidum: obses: Geisel, Bürge
principibus: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg