Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  443

In his erat angustiis res.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.873 am 02.10.2015
Die Situation war in großen Schwierigkeiten.

von frederic.k am 23.12.2017
Die Situation war an diesem kritischen Punkt.

Analyse der Wortformen

angustiis

angustia: Enge, Engpass, Schwierigkeit, Bedrängnis, Notlage

erat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

his

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Ähnliche Textstellen

• In his erat angustiis res.
• Ipse autem consumptis omnibus longe lateque frumentis
• Ipse autem consumptis omnibus longe lateque frumentis