Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 154

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
biduique: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Curio: curio: Kurienvorsteher, EN: lean, emaciated, EN: priest presiding over a curia; curius: EN: grievous
eodem: eodem: ebendahin
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
marcium: marcere: welk sein; mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt; martius: dem Mars gehörig, EN: March (month/mensis understood)
navibus: navis: Schiff
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
praemittit: praemittere: vorausschicken
progressus: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen; progressus: Entwicklung, das Fortschreiten, Fortschritt, Fortgang, EN: advance, progress
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
biduique: que: und
uticam: utica: EN: Utica