Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 253

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.951 am 30.06.2013
Nachdem dies geschehen war, kehrten die Reiter zu Curio zurück und brachten die Gefangenen mit sich.

von leni.957 am 14.05.2020
Nachdem dies geschehen war, kehren die Reiter zu Curio zurück und führen die Gefangenen zu ihm.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
captivosque: que: und, auch, sogar; captivus: Gefangener, Kriegsgefangener, gefangen, gefesselt, in Gefangenschaft
curionem: curio: Kurionenpriester, Kurienvorsteher, mager, abgemagert
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
facto: factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
reducunt: reducere: zurückführen, zurückbringen, wiederherstellen, reduzieren, verringern, zwingen zurückzukehren
revertuntur: revertere: umkehren, zurückkehren, sich zurückwenden