Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II) (6)  ›  281

Ne haec quidem curionem ad spem morabantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bela.k am 10.08.2019
Nicht einmal diese Dinge hielten Curio von der Hoffnung ab.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

curionem

curio: Kurienvorsteher, EN: lean, emaciated, EN: priest presiding over a curia

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

morabantur

morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

spem

spes: Hoffnung

Ähnliche Textstellen

• Quo cum aliquanto pauciores quam umquam antea
• Quo facto ad curionem equites revertuntur captivosque
• Quorum adventu altera castra ad alteram oppidi