Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  288

Illi orant atque obsecrant, ut in siciliam navibus reportentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet.9872 am 23.08.2024
Sie flehen und beschwören, dass sie mit Schiffen nach Sizilien zurückgebracht werden.

von flora.835 am 08.02.2023
Sie flehen verzweifelt darum, mit Schiffen zurück nach Sizilien gebracht zu werden.

Analyse der Wortformen

atque
atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
illi
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in
in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
navibus
navis: Schiff
obsecrant
obsecrare: anflehen, beschwören, inständig bitten, dringend bitten, ersuchen
orant
orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln
orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
reportentur
reportare: zurücktragen, zurückbringen, berichten, melden, davontragen, erringen
siciliam
sicilia: Sizilien
ut
ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum